El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) es un examen de diagnóstico que busca medir el dominio lingüístico en el idioma inglés del estudiantado de cuarto año 2025 de la Universidad de Nacional de Costa Rica.

Desde el año 2024, el EDI se convirtió en una herramienta totalmente gratuita y digital que evalúa tres destrezas: comprensión de lectura, comprensión de escucha y producción oral (IA). La Universidad Nacional realiza la contratación de la Escuela de Lenguas Modernas, en el marco del Programa de Evaluación de Lenguas Extranjeras (PELEx), de la Universidad de Costa Rica para aplicar el Examen Diagnóstico de Inglés.

El comunicado oficial de la Universidad Nacional sobre este examen se ha realizado a través de la circular UNA-R-CIRC-131-2024/UNA-RA-CIRC-057-2024/UNA-VD-CIRC-062-2024 y UNA-VD-CIRC-013-2025.

El EDI se realiza con el objetivo de conocer el nivel en las 3 destrezas del idioma inglés con que ingresa y egresa el estudiantado.

Fechas Importantes del EDI 2025

Inscripción al EDI

La inscripción al EDI iniciará el lunes 7 de julio y se extenderá hasta el 13 de julio 2025.

Para inscribirse en el EDI, la persona estudiante debe completar el formulario de inscripción.

Para la aplicación del EDI, se ofrecen laboratorios en los recintos de la Universidad Nacional, para realizarlo en la modalidad presencial.

Sedes disponibles para la aplicación del EDI:

• Heredia – Sede Central Omar Dengo
• Heredia – Campus Benjamín Núñez
• Alajuela – Sede Interuniversitaria
• Sede Chorotega, campus Liberia
• Sede Chorotega, campus Nicoya
• Sede Brunca, campus Pérez Zeledón
• Sede Brunca, campus Coto
• Sección Regional Huetar Norte y Caribe, campus Sarapiquí

El sistema de inscripción le permitirá escoger el lugar de aplicación, la fecha y la hora. Sin embargo, el sistema mostrará únicamente las opciones en las que se cuente con cupo disponible.

Una vez realizada la inscripción, se generará un comprobante de inscripción que indica lugar, fecha y hora de su cita para la aplicación del examen.

IMPORTANTE: Si usted cuenta con una certificación internacional, puede realizar el proceso de solicitud de convalidación a través de este formulario del 23 al 29 de junio de 2025.

Antes de completar el formulario, por favor, tome en cuenta que las pruebas de certificación de idioma válidas para este proceso son ECT-UCR, TOEIC, TOEFL, IELTS, Cambridge, Oxford y Pearson Test of English. Además, debe contemplar las 4 macro destrezas: comprensión de lectura, comprensión de escucha, producción oral y producción escrita, para las cuales debe tener mínimo las siguientes bandas respectivamente: B2, B2, B2 y B1.

Fechas para la solicitud de convalidación

El formulario de convalidación estará disponible del 23 al 29 de junio de 2025.

Después del periodo se cerrará el formulario de convalidación para poder dar una respuesta a las personas que realizaron la solicitud.

Cabe resaltar que, al ser una solicitud, deberá esperar y estar pendiente de la resolución de su caso, el cual se notificará mediante correo electrónico.

Las personas que reciban una notificación de que la solicitud de convalidación fue aceptada no deberán realizar el Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI).

Aplicación del EDI

El sistema le otorgará el comprobante de la inscripción al EDI, con fecha, hora y lugar. Por favor, sea puntual.

Para la realización del Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI), la persona estudiante debe contar con:

• documento de identificación oficial, vigente y con foto en buen estado
• auriculares con micrófono incorporado de conexión de espiga o USB – no se permiten auriculares inalámbricos.
• hoja en blanco y lápiz (opcional)

Auriculares con micrófono incorporado recomendados:

¿Qué es el EDI?

El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) es un examen de diagnóstico que busca medir el dominio lingüístico en el idioma inglés del estudiantado de cuarto año 2025 de la Universidad Nacional. Además, el EDI es un examen adaptativo, lo que quiere decir que el examen se adapta en tiempo real al estudiante, de acuerdo con la información que la persona estudiante suministre a través de sus respuestas.

¿Quiénes deben realizar el EDI?

Todo el estudiantado de cuarto año de la Universidad Nacional debe presentar el Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI).

¿Cuándo se realiza el EDI?

El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) se realizará del 21 al 31 de julio de 2025 según el recinto de examen.

¿Puedo escoger el lugar de aplicación para realizar el EDI?

El sistema de inscripción le permitirá escoger el lugar de aplicación, la fecha y la hora. Sin embargo, el sistema mostrará únicamente las opciones en las que se cuente con cupo disponible.

¿Adónde se aplica el EDI?

Para la aplicación del EDI, se ofrecen laboratorios en las diferentes sedes y subsedes de la Universidad Nacional.

Sedes disponibles para la aplicación del EDI:

• Heredia – Sede Central Omar Dengo
• Heredia – Campus Benjamín Núñez
• Alajuela – Sede Interuniversitaria
• Sede Chorotega, campus Liberia
• Sede Chorotega, campus Nicoya
• Sede Brunca, campus Pérez Zeledón
• Sede Brunca, campus Coto
• Sección Regional Huetar Norte y Caribe, campus Sarapiquí

¿Puedo escoger el día y la hora para realizar el EDI?

El sistema de inscripción le permitirá escoger el lugar de aplicación, la fecha y la hora. Sin embargo, el sistema mostrará únicamente las opciones en las que se cuente con cupo disponible.

¿Cuánto cuesta el EDI?

El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) es gratuito para todo el estudiantado de cuarto año 2025 de la Universidad Nacional.

¿Cuáles son las modalidades de aplicación del EDI?

El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) se ofrece únicamente en la modalidad presencial. La aplicación se llevará a cabo en las diferentes sedes de la Universidad Nacional.

¿Cuánto cuesta el EDI?

Con el fin de que las personas estudiantes se familiaricen con la plataforma del examen, se ha habilitado una prueba de práctica.

Examen de práctica EDI 2025

*Usuario y contraseña: número de identificación (sin guiones, ni espacios)

¿Cuánto tiempo dura el EDI?

El Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI) tiene una duración máxima de 3 horas (3 hrs).

¿Cuántas preguntas tiene el EDI?

Comprensión de lectura y comprensión de escucha: cada sección se compone de un máximo de 24 ítems y se dispone de un máximo de 45 minutos por destreza.

El EDI es un examen adaptativo, es decir, el examen se adapta en tiempo real a la persona estudiante de acuerdo con la información que esta suministre a través de sus respuestas. El sistema mismo determinará la cantidad de preguntas necesarias para consolidar un resultado por persona estudiante.

Producción oral: esta sección está impulsada por inteligencia artificial y, durante la ejecución de la misma, la persona estudiante estará acompañada de un avatar que le guiará y le proporcionará las instrucciones para completar las 3 tareas que se le presentan. Esta destreza requiere de aproximadamente 10 minutos en total.

¿Qué necesito para realizar el EDI?

Para la realización del Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI), la persona estudiante debe contar con:

• documento de identificación oficial, vigente y con foto en buen estado
• auriculares con micrófono incorporado de conexión de espiga o USB – no se permiten auriculares inalámbricos.
• hoja en blanco y lápiz (opcional)

Auriculares con micrófono incorporado recomendados:

¿Cuáles son las consecuencias de no realizar el EDI?

De acuerdo con las circulares UNA-R-CIRC-131-2024/UNA-RA-CIRC-057-2024/UNA-VD-CIRC-062-2024 y UNA-VD-CIRC-013-2025, todo el estudiantado de cuarto año de la Universidad Nacional debe presentar el Examen de Diagnóstico de Inglés (EDI).

¿Cómo puedo realizar otras consultas?

Para más información o realizar otras consultas:
examingles.elm@ucr.ac.cr
diagnosticoingles@una.cr
2511-8448
2511-8448
2511-3630
2511-7288

¿Qué debo hacer si tengo una discapacidad?

Si usted tiene alguna situación de discapacidad que requiera de modificaciones a la hora de tomar el examen presencial, por favor, póngase en contacto, a la mayor brevedad posible y a más tardar el 11 de julio, con el centro de atención EDI de la Universidad de Costa Rica a través del correo diagnosticoingles@una.cr. Es importante que adjunte la documentación respectiva que respalde el diagnóstico. Las solicitudes recibidas después de la fecha indicada no se tomarán en cuenta.